[Pixiv] 정반대인 것은 겉모습 뿐이 아니었다
2022. 4. 27. 18:01ㆍPixiv 번역
강아지 이름들의 원문이 각각
동석 -> 門十郎 、찌부 -> つぶちゃん 인데
한국식으로 어떻게 바꿔야 할지 고민 많이 한 결과
강한 남성 이미지의 동석이와 '찌부러뜨리다'의 찌부로 해봤습니당
세 번째 컷에 대사가 많아서 줄이는데 힘들었네요~
오늘도 효과음은 어려워 :(
pixiv 夏奈ほの 작가님
【創作漫画】正反対なのは見た目だけじゃなかった
'Pixiv 번역' 카테고리의 다른 글
| [Pixiv] 안락사 (0) | 2022.05.31 |
|---|---|
| [Pixiv] 구원 (0) | 2022.05.23 |
| [Pixiv] 그림 느낌이 너무 좋은 アも(아모) 작가님 (0) | 2022.05.19 |
| [Pixiv] 연애대상 외였던 소꿉친구와 시작할지도 모르는 이야기 1 (0) | 2022.04.28 |
| [Pixiv] 정반대인 남녀와 강아지의 만남 (0) | 2022.04.26 |