좋아하는 밴드인데 정보가 너~무 없어서 열심히 찾은 끝에 인터뷰를 발견했어요 ! 그 인터뷰 전문 일부를 번역해 보았습니다. 堀胃あげは 黒子首(hockrockb) 2018년 7월 결성된 3인조 밴드. 보컬/기타의 호리이 아게하, 베이스의 미토, 밴드의 다나카 소이히카루로 이루어진 그룹이다. 밴드 결성의 경위부터 묻고 싶습니다. 원래는 2인조 어쿠스틱 그룹이었다고? 아게하 : 네. 이전에는 2인조 어쿠스틱 유닛으로 활동했어요. 활동하다가 제가 만들고 싶은 곡은 어쿠스틱 기타만으로는 표현할 수 없다고 생각하게 되었습니다. 그래서 밴드를 결성했습니다. 그 밴드가 호쿠로쿠비인 것은 아니고, 무대 위에서 메론빵을 던지기도 하는 코믹 밴드로 먼저 활동했다고 하네요. 그것이 자신이 하고 싶은 것과는 다르다고 생각하며 ..

마지코(majiko,まじ娘) - 야광충의 밤(ノクチルカの夜) 2017년 발매한 마지코의 첫 번째 미니앨범 「CLOUD 7」의 3번 트랙 '야광충의 밤'이에요. 천국의 마지막 계단이 9번째 계단이라면, 그에도 미치지 못한, 애매한 일곱 번째 계단을 걷는 인생을 상징하는 앨범이라고 추측되네요. MV에 나오는 분은 가수인 마지코가 아니라, 세토 카호님! 제발 여기서 나를 구해줘 MV의 색채는 전체적으로 색채를 잃은 흑백. 노래를 듣고 무언가 결심한 듯한 주인공은 집에서 뛰쳐나오지만, 무슨 이유에선가 유일한 색채를 가진 신호등 앞에서 주저앉고 만다. わたしの生命線は 나의 생명선은 とても短いのです 너무나 짧아요 だからどうせならいっそ 그러니 이왕이면 차라리 消えてしまえばいいのにと 사라져 버리면 좋겠어서 線をなぞるの..

일본의 ABEMA TV에서 진행한 문예천국의 인터뷰를 번역해 보았습니다. 문예천국(文藝天国,bungeitengoku). 레이와 시대의 차기 아티스트(?) 2019년 데뷔한 2인조 밴드로, 음악에 국한되지 않고 옷, 향수 제작 등 다양한 부문에서 활동하는 그룹이에요. 향수 브랜드 이름은 PARFUM de bungei 로, 'bungei' 라는 이름을 하나의 브랜드로 활용하려고 하는 듯 합니다. 멤버는 두 명으로, 같은 학교 출신이라고 합니다. 영상 제작 담당의 스미 아이카 양과, 음악 제작 담당의 코우 시노노미 군으로 이루어진 그룹이에요. 코우 군이 되게 잘 생겼네용 졸업 기념으로 뮤직 비디오를 제작해 보았는데, 예상 외로 반응이 뜨거워서 그대로 그룹을 결성하게 되었다고 하네요. Q. 보컬이 존재하지 않는..