일본 음악(8)
-
문예천국(文藝天国,bungeitengoku) - 尖ったナイフとテレキャスター(뾰족한 칼과 텔레캐스터) 가사 번역
문예천국(文藝天国,bungeitengoku) - 尖ったナイフとテレキャスター (뾰족한 칼과 텔레캐스터) 2019년 7월 발매된 문예천국의 데뷔 앨범 「プールサイドに花束を。」(풀사이드에 꽃다발을)의 1번 트랙입니다. 현재의 2대 보컬인 하루가 아닌, 1대 보컬인 미즈야(아야 히로세)가 보컬을 담당한 앨범이에요. 맑고 청아한 하루의 보컬도 좋지만, 애절함과 공허함이 강조되는 미즈야의 보컬도 정말 좋아해요. 전반적으로 너(君)의 부재를 노래하는 앨범을 이해하기 위해, 1번 트랙부터 곡을 해석해 갈 예정입니다. 텔레캐스터는 기타의 한 종류에요. 칼과 기타가 어떠한 의미를 지니고 있는 걸까요? 1st mini album 「プールサイドに花束を。」 1 尖ったナイフとテレキャスター 2 seifuku 3 アイスクリイムは溶け..
2022.06.20 -
문예천국(文藝天国,bungeitengoku) ABEMA 인터뷰 번역
일본의 ABEMA TV에서 진행한 문예천국의 인터뷰를 번역해 보았습니다. 문예천국(文藝天国,bungeitengoku). 레이와 시대의 차기 아티스트(?) 2019년 데뷔한 2인조 밴드로, 음악에 국한되지 않고 옷, 향수 제작 등 다양한 부문에서 활동하는 그룹이에요. 향수 브랜드 이름은 PARFUM de bungei 로, 'bungei' 라는 이름을 하나의 브랜드로 활용하려고 하는 듯 합니다. 멤버는 두 명으로, 같은 학교 출신이라고 합니다. 영상 제작 담당의 스미 아이카 양과, 음악 제작 담당의 코우 시노노미 군으로 이루어진 그룹이에요. 코우 군이 되게 잘 생겼네용 졸업 기념으로 뮤직 비디오를 제작해 보았는데, 예상 외로 반응이 뜨거워서 그대로 그룹을 결성하게 되었다고 하네요. Q. 보컬이 존재하지 않는..
2022.05.23